add or edit words in a spell check dictionary